ДОГОВОР ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ БАНКОВСКИХ КАРТ bank.

[_Ева_]

прошу помощи, нет ли у кого-нибудь типового договора об
обслуживании банк. карт на английском. текст нужен очень срочно!

[Vira Kobetska]

Есть Договора о вступлении в VISA, но не уверена, что это то, что Вам нужно.

[_Ева_]

мне нужен договор обслуживания конкретного предприятия. и
еще есть вопросик, как правильно перевести само название:
договор обслуживания держателей банковских карт торгово-сервисного предприятия "Ромашка" - MERCHANT ACQUIRING AGREEMENT а вот дальше как, где поставить "Ромашку"?

[_Ева_]

вернее я неправильно сформулировала вопрос :-(
договор обслуживания держателей банковских карт в торгово-сервисных предприятиях "Ромашка".

[lоpuh]

не понятно, какой договор Вам нужен? Кто стороны договора?
ДОГОВОР ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ БАНКОВСКИХ КАРТ обычно заключается между кардхолдером и банком (cardholder contract). Причем тут Ромашка? Если Вам нужен договр между Визой и Ромашкой в качестве Мерчента, то его предоставляет Виза.

Энивей, посмотрите тут (если Вам просто нужна лексика):http://usa.visa.com/download/business/accepting_visa/ops_risk_management/rules_for_visa_merchants.pdf?it=r4|/business/accepting_visa/new_acceptance/merchant_responsibility.html|Rules for Visa Merchants

[_Eva_]

спасибо. простите тупого аскера. нужен договор, к-й Ромашка заключает со своим обслуживающим банком. этот договор нужен, чтобы она могла принимать у себ в кач-ве оплаты банковские карты.