bypass condition

[gotcha]

Filter outlet valve
Arranged in pipework at filter outlet. Provides filter isolation against flue gases during bypass condition.
Как обозвать bypass condition???

[Julka]

может: когда открыт байпас?

[Julka]

или там, по-красивому: в условиях эксплуатации байпаса
ИМХО
;))

[Peter Cantrop]

В режиме байпасирования

[Julka]

ну это ващееее, высший пилотаж :)))