|
Subject: stearate hinderance Подскажите, плиз, как это перевести?Речь идет о том, что гамма-глобулины препятствуют проникновению вируса в клетку by stearate hinderance... Заранее спасибо. |
| Проверьте правильность написания термина в вашем вопросе. Скорее всего, это steric hindrance. По-русски это стерические затруднения. |
| Стеаратный барьер (ИМХО) |
| Написано именно stearate :-S |
|
Возможно, объемные молекулы стеаратов и вызывают стерическое (пространственное) затруднение. Стеараты - это соли стеариновой кислоты CH3(CH2)16COOH. Стеариновая кислота относится к насыщенным жирным кислотам (жирные кислоты - это карбоновые кислоты алифатического ряда, то есть прямая, не циклическая цепь, состоящая из атомов С и Н, крепится к кислотной группе). Насыщенная она потому, что в этой цепи отсутствуют двойные связи. Но у Вас сказано, что гамма-глобулины препятствуют проникновению... и т.д. Чтобы понять механизм, наверное, нужно обращаться к спецам. |
| You need to be logged in to post in the forum |