|
link 13.10.2006 6:31 |
|
Subject: credit history law All export customers, Russian companies with strong credit history of regular defers in payment, Trading companies with high risk of default or non recoverable debts.Pls, help to translate the sentence. |
| российские компании, чья кредитная история/кредитное досье насчитывает/содержит данные о многочисленных регулярных задержках платежей... |
|
link 13.10.2006 6:42 |
| Спасибо, а то что-то я запарилась совсем. |
| Все экспортные заказчики, российские компании, имеющие устойчивую кредитную историю регулярных задержек платежей, торговые компании с высоким риском невыполнения обязательств либо непогашения долгов. |
| офф: автор, сорри, просто вот читаю книжку про Месмера и тут вижу Ваш ник, он какое-то отношение имеет к гипнозу? гложет любопытство |
|
link 13.10.2006 6:53 |
|
Может лишь самую малость ;) (всем спасибо за помощь!) |
| You need to be logged in to post in the forum |