|
Subject: полномочия, какой вариант лучше "сохранить полномочия главы представительства"Какой вариант лучше? "retain the powers of the head of the Representative Office" или "retain the authority of the head of the Representative Office" ? |
|
link 12.10.2006 8:49 |
| может, retain the post, retain the position (если, конечно, он не лишился этого поста) |
|
2PERPETRATOR™ нет, речь идет именно о продлении полномочий на новый срок |
|
хорошо бы все предложение Пока как вариант: (applied to serve) a new/next term of office.../remains Director for a new term of office... ??? |
|
контекст иначе бесполезно говорить |
| You need to be logged in to post in the forum |