|
link 12.10.2006 7:06 |
|
Subject: В продолжение "Есть ли периодика для переводчиков?" Добрый день всем,ищу периодику для переводчиков (Англ-Рус, может и не только), которая бы помогала в работе с точки зрения различных аспектов (терминология, грамматика, произношение, тематические статьи и мн. др.). В сети есть только информация о ж. "Мосты", а в эл. варианте его нет чтобы оценить. Посоветуйте, пожалуйста. |
|
какие-то номера были выложены на сайте издательства www.rvalent.ru задайте ваш вопрос здесь: http://trworkshop.net//forum/viewforum.php?f=43&sid=03f97518da3aaea1c1f392eb0c196523 |
|
link 12.10.2006 7:25 |
| спасибо, исследую. |
|
THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР" Неплохая газета, если вас интересуют различные тематики, а не что-то узкоспециализированное. Там статьи печатаются на английском и русском языке, есть и грамматика, и небольшой Vocabulary для отдельных статей, и т.д. Её сайт пока не работает, зайдите на временный. http://subscribe.ru/archive/job.lang.engrusworld/200602/03175442.html |
|
link 12.10.2006 7:32 |
| белка, спасибо, большое! С рабочего компа доступа на эту страницу нет, к сожалению. Сейчас она выпускается в печатном виде? Можно, как вы думаете найти ее в библиотеке или киоске? и вообще, всем спасибо, кто потратил свое время и ответил! |
|
link 12.10.2006 7:47 |
| буду благодарна любой подобной информации. |
|
То, что она выпускается в печатном виде и сейчас - это точно. Если не ошибаюсь, выходит 1 раз в месяц. В прошлом году, за полугодичную подписку я заплатила около 120-150 руб. Сколько стоит сейчас, не знаю. Туда можно и свои переводы предлагать. Если она в библиотеке - не знаю, в больших городах наверняка есть. Одно время продавалась и в киосках, но потом почему перестали ее продавать. Но я живу в другом городе, не в Перми, так что вы все-таки поинтересуйтесь. |
| А кстати, странно, что у вас нет доступа на эту страницу. У меня все открывается, там показывают примеры статей, контактн.адреса и т.д. |
|
link 12.10.2006 7:51 |
|
вот это продуктивно! Ограничен доступ у нас! |
| Настя, если хотите, могу скинуть вам "анонс статей" с временного сайта на ваш e-mail в формате Word. Просто посмотрите тематики, какие статьи даются с переводом, какие - для самостоятельного перевода, но с комментариями по грамматике и лексике. Они лишь в качестве маленьких примеров даны, но все же. |
|
link 12.10.2006 8:05 |
| спасибо, белочка! shulovaa@mail.ru |
| отправила. Если вдруг не придет, дайте знать. |
|
link 12.10.2006 8:36 |
| уже получила, жаль, что только статьи, но ничего, дома схожу на ссылку. |
|
прежде чем периодику читать, попробуйте изучить Виссон, Палажченко, Берди... имхо. |
|
link 13.10.2006 4:46 |
| спасибо, обязательно. |
| You need to be logged in to post in the forum |