DictionaryForumContacts

 Генри Уайльд

link 11.10.2006 9:40 
Subject: per count
Здравствуйте! Перевожу текст о штрафах за нарушение антикоррупционного законодательства. Вот что на входе:

Fines per count up to:
$2 million (company)
$250,000 (officer, director, shareholder) for anti-bribery violations by an issuer
$1 million (officer, director, shareholder) for all other violations
Under Alternative Fines Act, fine might be higher: up to double the benefit sought
Imprisonment up to 5 years per count
Disgorgement of benefit

Как бы перевести per count?

 Irisha

link 11.10.2006 9:45 
по каждому пункту обвинения/по каждой статье??????

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo