DictionaryForumContacts

 white

link 11.10.2006 8:15 
Subject: защита от угона
как лучше составить фразы:
защита от угона краденными ключами
защита от угона захватом и выбрасыванием

что то у меня, простите, бред какой-то выходит :((

помогите, плиз

 Redni

link 11.10.2006 8:24 
действительно, странно )))

о чем речь?

 white

link 11.10.2006 8:26 
описываются возможности спутниковой навигации. и среди прочих функций значатся вот эти ...

 Redni

link 11.10.2006 8:28 
так там, наверно, английский оригинал есть - какой?

 white

link 11.10.2006 8:30 
нет. текст полностью на русском

 AnnaB

link 11.10.2006 8:33 
а захватывают и выбрасывают кого? угонщика?:)

 white

link 11.10.2006 8:35 
скорее все же водителя :-)

 Redni

link 11.10.2006 8:56 
Гм... по первому, например, так: LockT, an anti-theft feature (для системы Garmin).

http://www.activegps.co.uk/garmin-streetpilot-c550.htm

Еще вариант (для всех пунктов) - поискать описание системы на английском (скорее всего, не наша), но для этого надо знать название (вы его, думаю, знаете).

 white

link 11.10.2006 9:08 
Большое спасибо! :-)

 Redni

link 11.10.2006 9:17 
Вы благодарите от отчаяния или ссылка та самая? )))

 white

link 11.10.2006 9:33 
не совсем...благодарю за участие!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo