DictionaryForumContacts

 Gannesha

link 11.10.2006 7:40 
Subject: inlet bearing avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: детали двигателя самолета. Полностью фраза звучит так - "inlet gear box # 3 bearing". У меня варианты самые неправдоподобные, такого напридумала, что даже и не существует. Например (даже сказать стыдно), некий "входной подшипник коробки приводов". Сама понимаю, что не то, но... Подскажите, пожалуйста... :)

Заранее спасибо :)

 Gannesha

link 11.10.2006 7:45 
Плиииз! :/

 wander_

link 11.10.2006 7:51 
а вы уверены что Inlet относится к подшипнику по моему к gear box.

 Gannesha

link 11.10.2006 7:57 
может быть... я все равно ничего не понимаю

 wander_

link 11.10.2006 8:02 
Имхо - подшипник передней коробки приводов № 3 - но надо смотреть по контексту
http://ru.wikipedia.org/wiki/Р”-30Р¤6

 Gannesha

link 11.10.2006 8:10 
Спасибо большое, wander_, это более правдоподобно ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo