|
Subject: часть полномочий Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: значительная часть полномочий законодательно закреплена за региональными органами государственной власти |
|
IMHO, certain powers are legislatively/constitutionally mandated powers devolved/ceded/given to |
|
link 10.10.2006 17:09 |
| To a considerable extent, the authority is/the powers are vested by the law in the regional government bodies |
|
шире контекст не очень понятно, на чем автор делает акцент без правильной растановки акцентов фразу не перевести |
| You need to be logged in to post in the forum |