pedrail/...the triangle plaiting rack

[Barsum]

Пожалуйста, помогите перевести.

...pedrail...

Слово встречается в следующем контексте:
The springs after the heat treatment will be put automatically into the spring feeding mechanism. The mechanism is comprised of many concave bowls and installed to a chain to form a pedrail. The pedrail is used to feed the springs into the mechanism. In the course of the feeding, the springs after heat treatment will be cooled by an air cooling device.

...the triangle plaiting rack...

The mechanism of this pocket spring machine mainly includes: the spring press, the spring machine, the spring heat treatment device, the spring feeding mechanism, the triangle plaiting rack, the U-shape cloth guiding tube, the cloth guiding tube shield, the cloth feeding mechanism, the spring delivering mechanism, the spring sealing device (the ultrasonic sealing machine) and the finished product dolly.
Заранее спасибо

[wander_]

по поводу pedrail

похоже на китайский инглиш
насколько я понял эта штука представляет собой что-то вроде гусеницы трактора в форме U-U-U-U-U-U, но что-то, на ночь глядя, удобоваримых вариантов на русском не придумывается :-(

[Barsum]

Да, это китайский английский. Этот вариант я тоже знаю. Но все равно спасибо! Понавыдумывают словеней!!!:)

А какие мысли по поводу:

...the triangle plaiting rack...

[wander_]

Без текста перед глазами к сожалению никаких

[Tina Twn]

Barsum. Kak vy pereveli "Spring Machine" i "Spring Machinery"?
Zaranee spasibo.