|
Subject: The original signature is held on file. law Помогите расшифровать содержание электронной подписи:Начало следующее: This signature was scanned. The Author has given permission to its use for this particular document. Далее следует предложение из темы. Не совсем уверена в его смысле. |
|
link 10.10.2006 4:05 |
| Образец подписи прикреплен(приложен) к файлу. |
| Образец подлинной подписи прикреплен (подшит) к делу. |
| или хранится в деле |
| Скорее вариант jnl, т.е. образец подписи хранится в деле (или в архиве, если, допустим, это нотариус, а вышеприведенные строки относятся к окружному секретарю-регистратору). |
| А если эта подпись стоит в двуязычном контракте с их стороны (т.е. он подписан с использованием электронной подписи)? |
|
а почему она электронная? This signature was scanned - имхо, обычная, которую отсканили на сканере |
| а electronic signature - это не электронная подпись (как они ее назвали)? |
| Скажите: образец подписи хранится в деле (в архиве). |
| Спасибо за вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |