Диплом о профессиональной переподготовке busin.

[Dmitry2000]

Пожалуйста, помогите перевести. ДИПЛОМ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКЕ.

Выражение встречается в следующем контексте:КАНАДСКИЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР ПО ПЕРЕПОДГОТОВКЕ КАДРОВ НА БАЗЕ ИНСТИТУТА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПРИ МИНЭНЕРГО РФ
ПО ПРОГРАММЕ "ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛОМ И ФИНАНСАМИ"и еще
....КОММИСИЯ УДОСТОВЕРЯЕТ ПРАВО А,А, ИВАНОВА НА ВЕДЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СФЕРЕ - УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ И ФИНАНСАМИ-

и последнее ИВАНОВ ПРОШЕЛ СТАЖИРОВКУ В КАНАДСКОЙ УЧЕБНО-КОНСАЛТИНГОВОЙ ФИРМЕ "CAMTiC"

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПЕРЕВОД!