|
Subject: Об актрисе Яковлевой домашняяговорит простым языком играет положительные роли |
| the next-door girl |
|
she is an in-door type (спеллинг надо проверить) simple manner of speaking с ролями не знаю как |
|
link 9.10.2006 15:51 |
| Plays good characters |
| plays good girls |
|
link 9.10.2006 15:58 |
|
я бы сказала просто plays good girls вот насчет "домашней" быстро не могу сообразить: in-door type - это скорее домоседка, а домашняя, имхо, просто любит создавать уют, м.б. homebird? |
|
по-мо, зд. "домашняя" vs "звезда", о внешности и имидже кста, а кто это - актриса Яковлева? может, она уже матрона? the next-door mommy? |
| она была музой Эфроса |
|
Ольга Яковлева. ей однажды в гримерке в тумбочку навалили, пока она на сцене была. такая вот... домашняя вся. |
|
link 9.10.2006 16:17 |
|
she looks like a plain housewife (she has that plain housewife look) she speaks in a simple manner |
|
nephew: прима "Современника" (одна из), в кино: Интердевочка (к разговору о good girls), Каменская, Ретро втроем, Мой сводный брат Франкенштейн, Петербургские тайны... А "муза" Эфроса - это да, Ольга. Постарше будет... чуток. :-) |
|
да их штук пять http://www.aif.ru/online/dochki/177-178/24_02 (статья старая, может, еще кто прибавился) |
| Сорьки, а вопрос про какую Яковлеву был? Есть еще Александра... но она-то уж точно на "домашнюю" не тянет: чуть ли не первая обнажилась в нашем кинематографе. :-) |
| Елена :) |
| Кстати, Интердевочка - это тоже хороший ее образ. |
|
link 9.10.2006 16:27 |
| unsophisticated language |
|
Спасибо всем! Материал был о ролике, в котором она играет. Будут ли покупать продукт :) |
|
то-то я и смотрю какие-то неувязки... Ольга Яковлева действительно выражалась подчас чрезвычайно "простым языком" (проще и не скажешь) однако назвать ее "домашней" -- для этого надо иметь несколько извращенное воображение. |
| + plain speaking |
| ну так это ж Ув. V решил, что Ольга Яковлева. у него воображение известно какое. |
|
home maker plain language playing good girls' parts |
|
link 10.10.2006 7:43 |
|
как-то про простой язык получается гораздо обиднее, чем по-русски или так и задумано??))) или мне так кажется?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |