CROSS PORT RELIEF VALVE hydraul.

[AG_1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Контекста в принципе нет - выражение встречается в чертеже 'Hydraulic Circuit Parts List'

Заранее спасибо

[Enote]

без контекста - пожалуйста
предохранительный клапан поперечного порта

[AG_1]

А можно спросить - что такое этот "поперечный порт" и с чем его едят?

[Enote]

спросить можно, но у контекста, а я что вижу, то и перевожу :)
м.б.. он расположен поперек цилиндра?

[10-4]

http://www.ceejaytool.com/PDF/Setting the System Pressures.pdf#search="CROSS PORT RELIEF VALVE"
Посмотрев сюда, увидите эту штуку воочию.

[AG_1]

СПАСИБО ВСЕМ ЗА ОТВЕТЫ!

Ценой нескольких часов исследований выяснила, что CROSS PORT RELIEF VALVE - это 'Pressure Control between the two ports'. Т.е. наверно это можно перевести как "Двухпутевой предохранительный клапан"?
Обычный RELIEF VALVE работает между Pressure Port & Tank Port, тогда как вышеупомянутый - между Port A & Port B.
Но это так, если кому-то будет интересно...