|
Subject: случайный попутчик Пожалуйста, помогите перевести. случайный попутчик Заранее спасибо |
|
link 9.10.2006 13:19 |
| chance companion |
| incidental fellow traveller or stray fellow traveller |
|
Мне кажется fellow traveller - достаточно, ведь попутчика не выбирают, все происходит по стечению обстоятельств. Не не randomly-picked же. |
| trip mate, travel mate, travelmate |
|
не надо fellow traveller . имеет совершенно определенные политические обертоны |
| а контекст надо? |
| надо :-) |
| Контекст! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |