harden term, hard term

[ii]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Речь идет о льготных кредитах

Заранее спасибо

[V]

не уверен, но моооожет быть hard term не льготные - в отличие от vs soft term

[10-4]

Контекст нужен
hard (-term) loan - кредит в твердой валюте

[Irisha]

Не думаю, что здесь о валюте.

[d.]

о сроке кредитования?

[V]

не обязательно срок.
любые условия - срок, проценты, отсрочки и т.п.
Тут главное, что условия - льготные.

"Твердая валюта" здесь - ни при чем

[10-4]

Контекст нужен...