Payment due net 30 days.

[JKJ]

Пожалуйста, помогите перевести, что за платеж такой и/или в течение каких 30 дней. Покупаем у американцев приборы. Они прислали PROFORMA INVOICE, где и содержится приведенное выше предложение в разделе Terms (Условия).

[Deserad]

К оплате (платеж осуществляется)в течение 30 дней.

[V]

2 JKJ

Вы про net спрашивали?

если я верно понял Ваш вопрос, то под net здесь просто понимается, что они должны получить данную сумму нетто, т.е. чистыми, без удержаний (т.е. имеется в виду, что все налоги, расходы банков и т.п. - за ваш счет)

[Irisha]

...quelles frequentations... :-((

[Franky]

Посмотрите здесь.

http://www.firstreport.co.uk/glossary.asp

[jnl]

в течение 30 календарных дней, начиная отсчет с даты выдачи инвойса

[JKJ]

СПАСИБО!