|
Subject: законодательный акт, регулирующий сотрудничество busin. законодательный акт, регулирующий сотрудничество в области энергетики
|
|
Legal act regulating cooperation in energy area/sphere. Может, вот так. Не уверена, что очень красиво, потому как болею я сегодня :( |
|
Серьезные люди скажут контекст. an act/statute governing cooperation in the energy/power generation industry/in the area of energy resources - depends on the context... |
|
2kinsman: ну мне правда сегодня плохо :( Поэтому красиво не получается. Спасибо за то, что Вы радуете красивыми и полными ответами. А меня сегодня жалеть надо :'( |
| Аня, несмотря на то, что я далеко не всегда кого-либо радую, в том числе и качеством моих постов, я всегда или почти всегда готов протянуть руку помощи. Поскольку тянуть руку, судя по всему придется очень далек, аж в Ростовскую губернию, то я просто оговорюсь: i express my deepest sympathies. |
|
Взаимно, kinsman. P.S. Стало теплее. |
|
Кинсман, снова снимаю шляпу. Просто добaвление: вместо statute можно также и (Parliament enacted/adopted/the President signed into law)...legislation (governing coop...) |
| Спасибо. |
|
link 9.10.2006 10:29 |
| можно просто energy cooperation |
| You need to be logged in to post in the forum |