управление риском (банковское дело)

[callista]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It's also difficult to enforce control through automatic systems when businesses are immature or when volumes have grown suddenly. Other kinds of financial business -such as advisory services or those dependent on third-party agency sales - are structurally reliant on people for expertise or distribution in a way that is difficult to engineer away.

интересует перевод "are structurally reliant on people for expertise or distribution in a way that is difficult to engineer away."

Заранее спасибо

[Анатолий Д]

по структуре своей полагаются на человеческий фактор в плане знаний и навыков или в плане распространения их услуг таким образом, что эту зависимость трудно устранить техническими средствами.

как-то так примерно

[Franky]

ИМХО

…структурно ориентированы на человеческие ресурсы как источник знания либо средство распространения, при этом указанную структурную связь не просто отменить путем внедрения автоматизированных систем.

[Irisha]

ИМХО: ... по своей природе (полагаются на/зависимы от человеческого фактора)... поэтому такого рода услуги нельзя автоматизировать/"передать в руки" техники/технологий

[Brains]

А если так: Есть также финансовые предприятия (такие как консультационные службы или фирмы, зависящие от продаж, осуществляемых другими), костяк которых составляют люди, чья квалификация и готовность к нововведениям никак не поддаются качественной алгоритмизации.?