Лондон

[GK]

Кто-нибудь знает, что такое Falcon Point Piazza в Лондоне. Это просто площадь или что-то более хитрое? И почему Piazza пишут то с большой буквы, то с маленькой?

[Shumov]

Falcon Point is a well known modern block on Hopton Street, immediately next to the River, located between the Daily Express building and the Tate Modern.
The second floor two bedroom flat benefits from river views of St Pauls Cathedral, north of the river.
The accommodation comprises: Reception Room 30'10" x 9'1", Breakfast room 10' x 5'3". Bedroom 1, 12'1" x 9'. Shower Room 6'3" x 5'10". Bedroom 2, 11'3" x 6'8". Full fitted kitchen including dishwasher and washer/dryer.
Ground Rent: £40 per annum. Service Charge: £1.160 per annum approximately including hot water and central heating. Tenure 71 years. Leasehold,
Price £389,000 (Subject to Contract).

piazza -- просто модное словечко; этим заимствованием могут назвать любое белее-менее архитектурно организованное открытое пространство когда хотят придеть ему "континентальный шик". Особенно когда хотят уточнить, что это не традиционная английская "сквер" -- садик, вокруг которого ездит транспорт, а место для променаду, отдыха, ланчевания и попивания кофе за столиками летнего кафе, и т.п.

В Вашем случае наверно имеется в виду пространство напротив этого здания. Это, насколько я знаю, не официальный адрес.

[GK]

Спасибо большое. Я что-то ничего разумного нагуглить не смогла, и из текста было совершенно неясно, о чем речь идет.

[V]

GK, совет: есть хороший сайт, на котором можно находить любые английские адреса:
www.streetmap.co.uk

http://www.streetmap.co.uk/newsearch.srf?

С Шумовым согласен. Нет такого адреса. Место есть, а адреса нет. Неофициальное название. Как, например, Covent Garden Piazza (где Элиза Дулиттл продавала свои фиалки на паперти церкви, в которой проф. Хиггинс, 'enry 'iggins, громко критиковал произношение священника :-))

[GK]

По адресу-то я искала. Этим сайтом давно пользуюсь. Правдв, кое-каких мелких улочек там все-таки нет.

[V]

Тогда подробную карту города, на бумаге, купите.
Там даже с рисунками бывают.

[GK]

Это что, к тому, чтобы вопросов дурацких не задавала? У меня и карта есть (правда, слегка устаревшая). Уж года 4 в Лондоне не была.

[V]

"Тады таки плохо" (с) Старший Биндюжник :-)

[GK]

Еще бы

[V]

дык