Subject: profiles med. The plasma concentration versustime profiles are shown in Figure 11. Можно ли переводить "profiles" словосочетанием "график зависимости"? Правилен ли перевод вышеуказанного текста в таком случае? |
Концентрация плазмы в зависимости от временных интервалов - очень имхо. |
Спасибо за ответ! К сожалению, самого рисунка 11 я не видел, поэтому истина останется сокрытой. Но все-таки вопрос - такой перевод слова "profiles", как "график" возможен (встречался кому-нибудь) или это фантазии неанглийских авторов приведенного выше английского текста? Или надо пытаться переводить иначе? |
You need to be logged in to post in the forum |