open rack vaporiser

[Стёпа Чайкин]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
MP Send out pumps increase the LNG pressure to 35 bar, and then the LNG is re-gasified in 2 open rack vaporisers (ORVs). The ORVS use sea water to vaporise the LNG.

Заранее спасибо

[Cтёпа Чайкин]

и вдогонку: submerged combustion vaporiser

[Талекс]

The ORV uses water as the heating source for vaporizing or heating low-temperature fluids into gases at atmospheric temperatures.
www.kobelco.co.jp/p108/p01/orve.htm - 6k -
SCV (Submerged Combustion Vaporizer) with Low Emission - Flameless Burner Technology
A relatively new technology employing a flameless oxidation process is being pursued as the most effective abatement technology yet. This in house flameless oxidation technology has been used to oxidize organic waste streams. Patented in 1989 by a subsidiary of SFPC, the process entails a lean pre-mixed air and fuel mixture introduced via dip tube under critical velocity profile into a bed of preheated inert media material; this stabilizes a reaction wave and provides the driver for the combustion process which will heat the water bath. A pilot unit with 50MM Btu/hr heat release is currently under construction at SFPC's technology center. The prototype unit is expected to enter the testing phase later this winter. Expectations are that the FTO burner technology will lower both NOx and CO emissions into the single digit range without post-combustion treatment and without compromising the simplicity, efficiency and robustness that SCVs are known for.

Extended Abstract Status: Not Uploaded

[Стёпа Чайкин]

Талекс

Оно канешна спасибо, что откликнулись, но это я и сам читал. а меня интересует русское название устоявшееся. Если есть, конечно.