Креативные разработки

[Shater]

Креативные разработки - можно сказать creative development? т.е. это допустимо?уже так написали, и не хочется менять
это в области пром производства

[kinsman]

Можно даже innovations, Машку за.., козу на возу и телегу с разбегу.
Контекст.

[Shater]

Промышленный выпуск коммерческой мебели. Собственные дизайнерские разработки. Надежность...

т.е они разрабатывают дизайны коммерческой мебели, пивные колонны итд. а потом их изготавливают

[Deserad]

Shater - можно взять англ. варианты для "передовые", "современные", "перспективные".

Про Машку за... совсем не смешно и неостроумно.:((

[d.]

Дезерад хотели-с как минимум про Сашку. или Пашку...

[kinsman]

имхо:
innovative/proprietary design solutions - sounds good
proprietary - cобственные дизайнерские разработки

[Shater]

thanks

[kinsman]

Послушай, Дезик, это не должно быть смешно или остроумно.
А если так хочешь высказаться, придурок, сунь пробочку в очочко, уеб..

[Deserad]

2kinsman - вот теперь остроумно.:)) и я узнаю твой почерк.
Только осторожнее будь с ненормативной лексикой. Говорят, за это теперь забанить можно!

[Irisha]

context

[V]

Ириша дело говорит