|
link 6.10.2006 3:39 |
|
Subject: сильнооталькованный met. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Способы флотации оталькованных руд разрабатывались в Канаде в 1970-х годах [7]. Опыты проводились на двух типах руд, так называемых слабо-и сильнооталькованных. |
|
talcose ore, ore with secondary talc high-talc ore low-talc ore |
|
link 6.10.2006 6:37 |
| Спасибо огромное, как просто и хорошо, а то я бог знает какие конструкции городила! |
| еще как вариант talc-rich ore, talc-poor ore, имхо |
| Алвико, тальк здесь неблагоприятный компонент, а не полезный продукт. Поэтому ваш вариант не катит. Так же как и по-русски не прокатила бы "богатая тальком руда". |
|
link 6.10.2006 8:54 |
| Ведун, вы правы, и спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |