closet numerologists econ.

[kyamran]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

All presidents are closet numerologists.

[d.]

тайком занимаются нумерологией?

[Natasha_777]

"доморощенный", самостоятельно обучившийся нумеролог?

[nephew]

тайком.
или "в тайне от всех верят в нумерологию". Они, может, сами считать не умеют, но консультируются у нумерологов

[Peter Cantrop]

"Тайком посещают нумеролога".©

[Natasha_777]

nephew,
> Они, может, сами считать не умеют,

Они иногда еще и писать, и читать не умеют, а страной руководят lol

[Irisha]

члены общества анонимных нумерологов :-)