|
Subject: if either Could you please advise which, if either, of the proposed dates would be the more convenient.Предлагаются две даты для проведения встречи. If either - или обе? |
| которая из двух удобна - если вообще какая-то удобна |
| Скорее смысл, чем перевод: Если Вас устраивает только одна из двух предложенных дат, сообщите, какая из них для Вас более предпочтительна. |
| ИМХО, здесь имеется ввиду: сообщите, какая из двух указанных дат вам более подходит, и устраивают ли вообще вас эти даты. |
| You need to be logged in to post in the forum |