DictionaryForumContacts

 marlene

link 5.10.2006 9:51 
Subject: Пожарная терминология
Помогите, пожалуйста, сформулировать по-русски:
Install a sprinkler system capable of delivering 8.3 mm/min

способную разбрызгивать?...)) Как это понаучнее сказать?

Спасибо заранее

 Bigor

link 5.10.2006 9:59 
Спринклерная система пожаротушения мощьностью(производительностью) 8,3 м3/мин

и никаких брызг

 Рыжий

link 5.10.2006 9:59 
Как вариант распылять.
с интенсивностью распыления
с интенсивностью орошения

 marlene

link 5.10.2006 10:05 
Спасибо!

 ammi

link 5.10.2006 10:15 
точно м3/мин?

1 mm/min равен 1 литр на 1 кв.метр в минуту

 Bigor

link 5.10.2006 10:25 
2AmMi
спасибо за поправку

 10-4

link 5.10.2006 10:43 
По-русски это называется "сухотрубная система пожарных трубопроводов с рассеивателями "

 Also

link 5.10.2006 11:54 
В ГОСТе есть все.
http://krovlya.fasadabv.ru/15.php
Спринклерная автоматическая установка (система) пожаротушения с интенсивностью подачи огнетушащего вещества

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo