стапельная несамоходная тележка

[Franky]

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Нужен ваш совет по переводу сабжа.

Контекст: "Взвешивание металлоконструкций платформы производится при помощи стапельных несамоходных тележек грузоподъемностью 100 тонн, установленных под проектными опорами модулей".

Заранее спасибо.

[D-50]

Franky,

Я не уверен, то ли это, что Вам нужно. Посмотрите здесь

Stock bogie

http://images.google.co.uk/images?svnum=10&hl=en&lr=&q="Stock+bogie"

[Franky]

D-50,

Спасибо. Но у меня она не рельсовая. Пока написал trolley.