от суммы оплаченного в «безакцептном» порядке счета

[Bigor]

При ежемесячной оплате счета XXX со счета совместной кредитной карты, клиент получает компенсацию в размере 10% от суммы оплаченного в «безакцептном» порядке счета.

совместной кредитной карты - combined ?

With monthly payments to a XXX account using combined credit card, a client shall enjoy benefit of 10% compensation from the sum credited to “acceptance-free” account.

очень жду разгромных комментариев

[Irisha]

paid by direct debit
joint credit card account

[Анатолий Д]

много раз фигурировало - direct debit
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=40272&L1=1&L2=2&SearchString=безакцептный&MessageNumber=40272

[Bigor]

ну молодцы ! direct debit - это оно.
спасибо огромное !