|
Subject: перевозчик и экспедитор Добрый день всем! Опять мой собственный перевод на английский вызывает недопонимание. Заранее благодарна за помощь. "Я отправила вам все инструкции для заполнения коносамента - получатель - Сомос LTD, notify - JSC велтранс. Для нас ЗАО "велтранс" будет выступать экспедитором при перевозке товара до поселка, перевозчик - СМА CGM, совмествно с которым вы выпускаете коносамент." |
|
экспедитор - forwarder перевозчик (CMA CGM) - shipping line (в данном случае, это судоходная линия) |
| You need to be logged in to post in the forum |