FIFA World Cup 2006

[key]

Помогите перевести предложение, я запуталась в цифрах. как может быть общее количество зрителей по всему миру 93 млн, когда только на 54 рынках телевидения (каких-то тоже мне не совсем понятных) их уже 5,9 миллиарда, а?

It estimates that the 64 games delivered an average
93m viewers worldwide and a cumulative audience
of 5.9bn viewers in the key 54 television markets.

[pupil]

93 млн. - в среднем на матч.
5,9 млрд (имхо перебор, откуда столько) - всего посмотрели хотя бы один матч. такое мое скромное мнение.

[pupil]

кстати, если эти цифры помножить, столько и получается :))

[kinsman]

имхо:
средняя численность ТВ аудитории 93 млн. (в течение одно трансляции, наверное)
общая численность ТВ аудитории 5,9 миллиарда
54 основные ТВ (телевизионные) рынки

[chajnik]

93 000 000 х 64 = 5 952 000 000 :-)

[alk]

93 миллиона посмотревших в среднем одну из 64-х игр.
Общая аудитория составила 5.9 млрд. на 54-х ключевых телевизионных рынках.

[key]

спасибочки! :)
а я вот не вхожу ни в эти миллиарды, ни в миллионы ))))