blood unit

[Jacka]

A negative result indicates that the patient has not been infected by HCV or that the blood unit may be transfused.

Понятно, что речь идет о переливании донорской крови, которая измеряется некоторыми порциями (450 мл, если не ошибаюсь).
Но уж как-то "порция крови" звучит больно по-вампирски....
Есть идеи, как это еще можно обозвать?
Спасибо

[nephew]

доза

[Franky]

А просто "кровь" нельзя написать?