|
Subject: Перевод статей расходов на английский!!! Из финансового отчета. fin. 1. Услуги сторонних организаций по содержанию, эксплуатации ОС и коммунальному обслуживанию.2. Расходы на содержание и коммунальные расходы. |
|
Third party maintenance and servicing of ... Maintenance expenses. Household expenses |
| Utility expenses/utilities. Household - это, скорее, коммунальные службы (вода и т.д.) household and drinking water и т.д. |
| consider Outsourcing maitenance expenses |
| Или Payments to contractors. Maintenance and servicing of ... |
| А что к чему, поясните, пта, по пунктам - где первое, где второе |
| Third-party plant maintenance/operation and utility services? |
|
1. Услуги сторонних организаций по содержанию, эксплуатации ОС и коммунальному обслуживанию. Third-party (contractor) plant maintenance/operation and utility services 2. Расходы на содержание и коммунальные расходы. Maintenance expenses. Utility expenses. |
| You need to be logged in to post in the forum |