сертификат на эксплуатацию

[din_ka]

имеются все необходимые сертификаты на эксплуатацию системы аппаратных средств на территории России

[kinsman]

Любопытно узнать, что именно имеется в виду?
Либо это действительно all required certificates
либо это целый набор (licences, permissions, consents and approvals)?
Я склоняюсь ко второму вар.

[perpetrator]

all the necessary certificates required to operate the [...] system within the R.F. have been obtained

[perpetrator]

или certifications

[муля]

имхо
Аll certificates required for operation of hardware in Russian Federation are available.

[din_ka]

Большое всем спасибо!!!