|
link 2.10.2006 19:49 |
|
Subject: finger picking mus. Пожалуйста, помогите перевести.finger pickingВыражение встречается в следующем контексте:The GT-120 supports open tunings often used with slide guitar or finger picking, with five tunings that include open D/E/G/A as well as DADGAD. Заранее спасибо |
| перебор пальцами. в отличие от использование медиатора (pick) |
|
link 2.10.2006 23:13 |
|
не "перебор", а "пальцевая техника [звукоизвлечения]"... в этом контексте with slide guitar or finger picking: при игре слайдом/слайдером/использовании слайд-техники или пальцами/использовании пальцевой техники [звукоизвлечения], мне кажется. под словом "перебор" в обиходе обычно подразумевается арпеджио. |
|
антон, спасибо за уточнение :)) я, будучи только слушателем и давним поклонником mark knopfler, который фингерпикает в своем неповторимом стиле, решился взяться за ответ. раз никто больше не отвечал :) ну а вы поставили все на свои места :) рахмат. заодно и от ацкера, которая, видимо, уже спит :) |
|
link 2.10.2006 23:46 |
|
Wass О да, Mark Knopfler - величина, согласен с Вами на все 100! Был у него один альбом с Chet Atkins (Neck and Neck, 1990), тот тоже пальцами играет, звучит просто незабываемо. А его записи с Dire Straits, просто супер. Особенно альбом Brothers in Arms.. |
|
chet atkins в BiA? хм.... не было такого на моей памяти. хотя и подзабыл многое уже. я-то член dIRE sTRAITS iNFORMATION sREVICE с 1985 или 1986 года (еще в лондоне зареггился). ну и тут засветился http://www.markknopfler.ru/rus/fanclub_moscow_part1.htm но могу быть не прав. |
|
link 3.10.2006 5:09 |
| Спасибо за ответ |
|
link 3.10.2006 7:56 |
|
Wass Вы правы, сорри, здесь я неясно выразился :)) А его [Марка Нопфлера] записи с Dire Straits... в смысле, не сольники. Brothers in Arms, действительно, без Аткинса был записан, насколько я знаю. ЗЫ: давно уже не слушал, вот и повод :) |
| You need to be logged in to post in the forum |