notwithstanding the fact that

[Tat Yana]

Пожалуйста, помогите перевести и разобраться в следующем предложении из преамбулы договора:

PREAMBLE
WHEREAS
(A)
(B)
(C)
(D) It is intended that this Deed take effect as a deed notwithstanding the fact that a party may only execute it under hand.

И далее по тексту (NOW, THEREFORE, THIS DEED WITNESSES AND IT IS AGREED as follows:)

[perpetrator]

Получается что-то типа:
Предполагается, что данный юр. документ вступит в силу как юр. документ, скрепленный печатью, невзирая на тот факт, что сторона вправе оформить его только лишь за своею подписью.