|
Subject: импортное карантийное разрешение agric. Пожалуйста, помогите перевести: импортное карантийное разрешение (на ввоз с/х продукции в Россию)Заранее спасибо! |
| IMPORT QUARANTINE CERTIFICATE ??? |
|
Дорогие господа, ну почему контекста нет??? это соглашение импортное, потому что оно сделано в другой стране, или потому, что оно выдано в России на импортируемую продукцию... перевод ведь кардинально разный будет!!! |
|
Контекст: настоящим разрешается OOO... ввоз в Российскую Федерацию из государства... следующей продукции... |
|
то есть это название Российского документа? Тогда: "Food, Plant and Animal Products Import Permit" imho |
| карантийное - это синоним карантинного? |
| You need to be logged in to post in the forum |