suite может быть офисом?

[Сашильда]

Подскажите, плз, если адрес компании звучит как Suite 2.6, Buckingham Court, 22 Buckingham Gate, London, то сьют можно перевести как офис? не апартаменты же это, в самом деле?

спс.

[Dimking]

Да, может.

[perpetrator]

Но не сьют, а сюи-ит...

[Dimking]

иясень пееень.. :))

[Сашильда]

ок, спасибо всем за помощь!

[Лингвист]

perpetrator, что-то больно много слогов у Вас получается. В слове "suite" один слог.

[Лингвист]

suite - [swi:t]

[Dimking]

Лингвист,

отстаньте от perpetrator, он и сам догадается, что эти слова даже пишутся по разному. :))

[perpetrator]

Лингвист, а слово "сюита" откуда?

[Dimking]

из итальянского... :))

[Лингвист]

perpetrator, а сюита по-английски - это тоже suite [swi:t].

[perpetrator]

А (прошу прощения) о чем спорим-то? Я написал сюи-ит не с какой-то там далеко идущей целью, а просто в шутку, чтобы ударение не ставить. Чтоб, короче, от сьют отличалось. А уж как правильно произносить - каждому понятно, наверное...

[Лингвист]

А мы, наверное, и не спорим, а обмениваемся мнениями.

[Dimking]

Это хорошо. А то я уже было потянулся за дубиной перемирия. :)