DictionaryForumContacts

 *1*

link 28.09.2006 14:28 
Subject: вещественное право
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
договор, Заказчик может приобрести право аренды собственности и прочие вещественные права

Заранее спасибо

 pasheviel

link 28.09.2006 14:30 
material rights?

 Талекс

link 28.09.2006 14:34 
right of property

 *1*

link 28.09.2006 14:35 
Спасибо!

 10-4

link 28.09.2006 14:38 
Это, наверное, про "вещное право"? Поиск по форуму даст богатую жатву.

 V

link 28.09.2006 15:16 
Именно как Иван. Риспект.
Обсуждалось.

Точного перевода нет.
Вариант: in rem rights

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo