|
Subject: Frac, sleeve fractures Помогите, pls!!!Контекст: Too high inflate pressures may cause sleeve fractures. И второй вопрос: packer inflation правильно перевести раздувание или надувание пакера? Или нет разницы? Спасибо большое! |
|
ИМХО: Слишком высокое давление накачки пакера может привести к образованию трещин в гильзе (муфте???) Inflatable packer -- надувной пакер, след., его надувают. |
|
Спасибо, 10-4. Я знаю, что inflatable packer - надувной пакер, но packer inflation в Мультитране дается как раздувание пакера (один вариант), вот я и хотела узнать, может есть разница в русских терминах? А вот на счет sleeve fractures сомнения остались. Может кто еще напишет... |
| Помог один спец: sleeve fracture - это трещина, создаваемая нагрузкой пакера на стенку скважины. Во как!!! |
| Наверное вы правы. Ведь этот пакер не насосом надувают, он раздувается при вертикальном сжатии. Вот тут главное не передавить, а то гильза(?) лопнет. |
| М.б. это и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |