made small gains

[Лида]

Almost inevitably, the distinguishing elements, and customers' choice factors had become design and brand appeal, as demonstrated by the fact that companies that had given attention to the `look' of their automobiles or had built powerful brands made small gains, rather than losing market share.
Посмотрите, пожалуйста, мой перевод:
Почти неизбежно дизайн и привлекательность бренда стали отличительными элементами и факторами выбора потребителей, этому свидетельствовал тот факт, что компании, которые придали внимание внешнему виду своих автомобилей или сформировали сильные бренды, имели маленькую прибыль, но не потеряли долю на рынке (?)

[10-4]

...хоть и снизили свои прибыли, но позиций на рынке не утратили

[tiina]

ckoree dazhe viigrali ot etogo ,chem poterali cvoiu dolu na rinke-
po moemu bilo bi lucche