smart fields

[serikjal]

Пожалуйста, помогите перевести. smart fields

я бы перевел его как автоматизированная система производства на месторождении, но не уверен.

Есть какие-нибудь идеи?

[kinsman]

Вот, что я нашел:
автоматизация технологических процессов и производств
+ smart fields devices
Интеллектуальные" периферийные устройства: датчики, исполнительные устройства.
+
The real-time monitoring, model updating and optimal control of oil and gas fields is known in the industry by various names, including Smart Fields, i-fields, e-fields, closed-loop reservoir management, etc.
http://www.altavista.com/web/results?itag=ody&q=smart+fields&kgs=1&kls=0
Truth is out there, имхо

[kinsman]

т.е.
http://pangea.stanford.edu/research/cees/smartfields/index.html

[serikjal]

Спасибо большое

[gplh]

Может быть, окажется полезной такая информация:

Фирма Placeways выпускает приложение LayerLogic под ArcGIS, позволяющее проводить анализ данных в реальном времени с помощью создания в слоях атрибутивных таблиц полей «Smart Fields» и их автоматическим обновлением при получении новой информации (http://www.uagp.net/index.php?option=com_content&task=view&id=535&Itemid=15)

[otlichnic]

Подскажите как лучше перевести специальность в дипломе
"автоматизация технологических процессов и производств"
technological-process automation and production

[otlichnic]

Automated control of technological processes