|
link 27.09.2006 9:46 |
|
Subject: дорожно-строительное управление ДСУ-5
|
| по идее так - road building department |
| WAY CONSTRUCTION DPT |
|
Талекс Вам по голове щас ударить или потом? Мне нравится вар: DSU-1 Kaluga Road Construction company из: http://www.discoveret.org/ortnscso/oakridge/bus_list.htm |
|
link 27.09.2006 10:11 |
|
company в моем случае не пойдет вот полный контекст ОАО «Красавтодорстрой» ДСУ-5. |
|
Володь, млин, но это же название компании Я бы написал DSU-5, а в скобках указал, что это все-таки Road Construction Сompany. Хотя не уверен на 100%, что это самое правильное решение. Но по крайней мере, здесь есть логика |
|
link 27.09.2006 10:18 |
|
у этого Красавтодорстроя есть несколько ДСУ см в гугле СПИСОК награжденных Благодарственными письмами Красноярского ...Спиридонов Алексей Леонидович, начальник участка № 5 Свердловского и ... Хиляс Михаил Павлович, машинист погрузчика филиала ДСУ-6 ОАО «Красавтодорстрой» ... www.gorsovet.admkrsk.ru/premium/pismo2005_3 - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Список награжденных Благодарственными письмами Красноярского ...5. Александров Юрий Леонидович, ректор КГТЭИ, за высокий профессионализм, вклад в развитие ... начальник участка филиала ДСУ-2 ОАО «Красавтодорстрой» ... |
|
Понял, подразделение тогда я бы остановился на unit, имхо dpt мне не нравится |
| You need to be logged in to post in the forum |