|
link 27.09.2006 7:02 |
|
Subject: Inspection lot may consist of several batches... An inspection lot may consist of several batches or parts of batches.Мой вариант перевода: "Контрольная партия может состоять из нескольких под-партий или частей под-партий." Чем можно заменить слово "под-партия" (batch)? Заранее благодарю. |
|
а Вы уверены, что inspection lot - это контрольная партия? (я так не уверена) контролируемая партия может состоять из нескольких плавок/замесов/комплектов/отвалов или [даже] неполных плавок/замесов/комплектов/отвалов забыли привести контекст |
| Проверяемая продукция может быть отобрана из нескольких партий |
| You need to be logged in to post in the forum |