dicepeople , Dice Center

[Roxana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
I'm the creator of those nefarious Dice Centers for experiments in human behavior....
I'm admired and highly praised analyst by thousands of dicepeople but have twice been a patient in mental institution...

Заранее спасибо

[knorb]

imho, dicepeople - маньяки, повернутые на азартных играх (зд. на костях), а Dice Center, в свою очередь, "игорный дом" или что-то в таком роде, м.б., имя собственное, брэнд. это же не касается Data-intensive computing environments? Ну, Рокси, придумайте что-нибудь, чтобы обозвать все это как-то. Вам ведь виднее
Если я прав...