заказ-меню

[Natasha_777]

Чё-то с трудом соображаю, что это по-русски может значить :)

Контекст: договор о предоставлении помещения и обслуживания конференции.

Фраза: Клиент обязуется согласовать заказ-меню на проведение Мероприятия не менее чем за ____ календарных дней до даты проведения Мероприятия.

Что за заказ-меню? Заявка на проведение или само меню (блюд)? Обратите внимание - з.-м. на проведение мероприятия.
И как это перевести?
Спасибо за варианты.

[Levitan]

Выбрать закуску, первое, второе и десерт

[Natasha_777]

:)
Ну так это menu или что? Документ надо сдавать через 10 мин :(

[Levitan]

Похоже на то :)