DictionaryForumContacts

 jv

link 25.09.2006 11:59 
Subject: obligation and liability econ.
Пожалуйста, помогите грамотно перевести!
Выражение встречается в следующем контексте:
Еach of the guaranteed obligations shall be a separate and independent obligation and liability of the Guarantor.

Это пункт Independent Obligations в Договоре поручительства.

 syrok

link 25.09.2006 12:56 
каждая из (вышеперечисленных) гарантий представляет собой отдельное и самостоятельное обязательство

 V

link 25.09.2006 14:44 
не совсем

не *каждая гарантия"

каждое из ОБЕСПЕЧЕННХ ГАРАНТИЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ....

 jv

link 26.09.2006 6:44 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo