|
Subject: breakdown weighting Не могу понять смысл в начале предложения, может кто-нить поможет? :-)))The breakdown weighting of the rules of credit from 0% to 95% shall be agreed between the Contractor and Subcontractor, based on earned manhours, where such earned manhours shall be directly derived from the Price lists. Contractor and Subcontractor shall agree any further breakdown apportionment of manhours within the individual price list. Спасибо
|
| Похоже, что речь идет о том кто сколько платит, так что я бы перевел примерно как: "разделение(распределение) доли ответственности в кредитовании (от 0% до 95%) должно быть взаимно оговорено между..." и дале по тексту |
| You need to be logged in to post in the forum |