jackknife replication information IT

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести это словосочетание.

Выражение встречается в следующем контексте:

When using this macro, you need to specify a set of classification variables, the name of the plausible values and how many there are, the number of replicate weights to be generated, the variables that contain the jackknife replication information (JKZONE and JKREP) and the sampling weight that is to be used for the analysis.

Никак не могу понять, что же это за таинственный jackknifе...

Заранее спасибо

[Mini Me]

ну... дословно это типа складной/пирочинный нож... Но что это значит здесь?? ума не приложу.. Хотя сам программист... Это макросы какого языка? Может найду чего...

[Mivina]

Это макросы обработки данных в базе данных TIMSS 2003.

[Mini Me]

сорри... ничего не нашёл... :-((((
Могу только посоветовать переходить на SQL Server :-)))

[Mivina]

В любом случае большое спасибо. )))))))
Здесь речь скорее не о программировании, а о статистической обработке данных. Придется выдумать какой-нибудь собственный термин и поразить редакторов своей изобретательностью. )))))

[Enote]

даже меня заинтересовало.
Естественно, это не технология программирования, это статистика, метод "складного ножа" http://referat-science.info/025803-4.html
или Повторный репликационный метод “Jackknife” http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR153/19AppendixB19.pdf

[Mini Me]

сколько работаю с базами данных.. никогда такого не слышал... Вот уж воистину век живи век учись...

[ammi]

JRR - Jackknife Repeated Replication method

"The Jackknife repeated replication method derives estimates of complex rates from each of several replications of the parent sample, and calculates standard errors for these estimates using simple formulae. Each replication considers all but one clusters in the calculation of the estimates".

Из Мультитрана:
метод расщепления выборки; метод складного ножа

imho
... и переменные, содержащие данные для (для расчета по методу) расщепления выборки (JKZONE и JKREP) с весовыми коэффициентами выборки, которые будут использованы при анализе.

[Mivina]

Спасибо всем огромное-преогромное.
Mini me, не расстраивайтесь. Вряд ли вы работали с подобной базой данных. TIMSS 2003 - специфическая база данных - содержит данные международного тестирование школьной успеваемости. Об этом, собственно, и речь в огромном, нудном и очень важном документе, который я мучаю уже почти месяц.

Enote, спасибо большое за ссылки, теперь мне предельна ясна суть этого понятия.

AmMi, я вот тоже в результате склонилась к методу расщепления выборки. Еще одно спасибо - развеяли мои терзания по поводу sampling weights. Мне все казалось, что я выдумала что-то несуществующее... )))))))